Mistře Windu, musím s vámi mluvit.
Právě jsme se dozvěděli, že Obi-Wan zabil generála Grievouse.
Jdeme zařídit, aby kancléř předal pravomoci zpět do rukou Senátu.
Nevzdá se svých pravomocí. Zjistil jsem hroznou pravdu.
Myslím, že kancléř Palpatine je sithský lord.
Sithský lord?
Ano. Ten, kterého jsme hledali.
- Jak to víš? - Zná Sílu.
Ovládá schopnosti temné strany.
- Víš to určitě? - Naprosto.
Pak se naplnily naše nejhorší obavy.
Pokud má náš řád přežít, musíme rychle jednat.
Mistře, kancléř je velmi silný.
Pokud ho chcete zatknout, potřebujete mou pomoc.
Bude pro tebe lepší, když zůstaneš stranou.
Cítím, že jsi velmi zmatený.
Strach zatemnil tvé uvažování.
- Musím jít s vámi, mistře. - Ne!
Pokud říkáš pravdu, získáš mou důvěru.
Ale zatím zůstaň tady.
Počkej v zasedacím sále, než se vrátíme.
Ano, mistře.
Jistě víš, že když mě Jediové zabijí...
ztratíš jakoukoliv šanci na její záchranu.
Mistr Windu. To znamená, že generál Grievous byl zničen.
Tak brzy jsem vás nečekal.
Jménem Galaktického republikového senátu vás zatýkám, kancléři.
Vyhrožujete mi, mistře Jedi?
O vašem osudu rozhodne Senát.
- Senát jsem já. - Ještě ne.
Takže je to zrada.
Jste zatčen.
Anakine! Říkal jsem ti, že to skončí takhle. Měl jsem pravdu!
Jediové se ujmou vlády!
Útlak Sithů navždy skončil.
Prohrál jsi.
Zemři!
Je to zrádce!
On je zrádce!
Můžu zachránit tu, kterou miluješ!
Musíš se rozhodnout!
Neposlouchej ho, Anakine!
Nedovol, aby mě zabil!
Už to nevydržím.
Jsem příliš slabý...
Anakine!
Pomoz mi!
Už to nevydržím...
Teď to ukončím jednou provždy.
To nesmíte!
Musí být souzen!
Ovládá Senát i soudy!
Je nebezpečné nechat ho žít!
Jsem příliš slabý.
- Nezabíjejte mě, prosím. - Takhle Jediové nejednají!
Musí žít!
- Prosím, ne... - Potřebuju ho!
Prosím, ne!
Moc!
Neomezená moc!
Co jsem to udělal?
Naplňuješ svůj osud, Anakine.
Staň se mým učedníkem.
Nauč se ovládat temnou stranu Síly.
Udělám, co budete chtít.
Dobře.
Jenom mi pomozte zachránit Padmé.
Bez ní nemůžu žít.
Obelstít smrt... dokázal dosud jen jediný.
Ale pokud spojíme síly...
vím, že to tajemství odhalíme.
Dobrovolně se stávám...
vaším učedníkem.
Dobře...
Provází tě velká Síla.
Stane se z tebe mocný Sith.
Odteď budeš znám jako...
Darth... Vader.
Děkuji, můj mistře.
Povstaň.
Protože ti Rada nevěřila, můj mladý učedníku...
jsi zřejmě jediný Jedi, který neví o tomto spiknutí.
Až se Jediové dozvědí, co se tady stalo, zabijí nás.
A všechny senátory také.
Souhlasím.
Teď se Jediové postaví proti Senátu.
Jeden každý Jedi...
včetně tvého přítele Obi-Wana Kenobiho...
je teď nepřítelem Republiky.
Rozumím, mistře.
Musíme jednat rychle.
Jediové nezahálejí.
Pokud nebudou do jednoho zničeni, vypukne občanská válka bez konce.
Nejdřív se musíš vydat do chrámu Jediů.
Musíme je překvapit.
Udělej, co je zapotřebí, lorde Vadere.
Neváhej. Neměj slitování.
Teprve pak poznáš temnou stranu dost na to...
abys zachránil Padmé.
Co ostatní Jediové po celé galaxii?
Jejich zrada bude potrestána.
Až zabiješ všechny Jedie v chrámu...
vydej se do soustavy Mustafar.
Zlikviduj místokrále Gunraye...
a ostatní vůdce separatistů.
Sithové budou znovu vládnout galaxii!
A...
zavládne mír.
Seržante, tady.
Rychle!
Všichni červení, jdeme.
Jdeme!
Veliteli, spojte se s vojáky. Ať se přesunou do vyšších pater.
Dobře, pane.
Mimochodem, myslím, že budete potřebovat tohle.
Děkuji, Cody. A teď rychle. Máme tu ještě spoustu práce!
Veliteli Cody.
Čas nadešel.
Proveďte rozkaz šedesát šest.
Provedu, můj pane.
Zastřelte ho!
Pojďte!
Proveďte rozkaz šedesát šest.
Provedu, můj pane.
Mistře Skywalkere, je jich hrozně moc.
Co budeme dělat?
Od kancléře hlásí, že se mistr Anakin vrátil do chrámu Jediů.
Nebojte se. Jistě bude v pořádku.
- Co se tady děje? - Vypukla vzpoura, pane.
Nebojte se, máme situaci pod kontrolou.
Je mi líto, pane. Měl byste odejít.
Máte pravdu.
Chyťte ho!
Střílejte!
Nechte ho být!
Všichni ti Wookiové jsou mrtví. Přesuňte se na východ.
Rozkaz, pane.
Sbohem, Tarffule.
Sbohem, Chewbacco.
Stýskat bude se mi.
Snad se nám podaří pár Jediů varovat...
než vlezou přímo do pasti.
Našli jste Kenobiho?
Pane, ten pád nemohl nikdo přežít.
Začněte nastupovat do lodí.
Rychle!
Nouzový kód 913.
Nemám signál na žádné frekvenci.
- Opakujte. - Mistře Kenobi?
Senátore Organo, klonoví vojáci se obrátili proti mně. Potřebuji pomoc.
Právě jsme zachránili mistra Yodu.
Zdá se, že se všude stalo totéž.
Posíláme vám naše souřadnice.
Tiše. Ne tak hlasitě.
Jsi v pořádku? Prý zaútočili na chrám Jediů.
- Kouř je vidět až odsud! - Nic mi není.
Přišel jsem se podívat, jestli jsi v pořádku ty i dítě.
Co se děje?
Jediové se postavili proti Republice.
To není možné!
Sám jsem viděl, jak chtěl mistr Windu zavraždit kancléře.
Anakine, co budeš dělat?
Nezradím Republiku.
Přísahal jsem věrnost kancléři.
A Senátu. A tobě.
- A co Obi-Wan? - Nevím.
Mnoho Jediů bylo zabito.
Doufejme, že zůstal věrný kancléři.
Anakine, mám strach.
Neztrácej víru, lásko.
Brzy bude všechno v pořádku.
Kancléř mi svěřil velmi důležitý úkol.
Separatisté se ukryli v soustavě Mustafar.
Ukončím tuhle válku. Počkej na mě, než se vrátím.
Všechno se změní, slibuju.
Prosím, počkej na mě.
Vždyť je toho na něj moc, R2.
Dej na sebe pozor, můj malý příteli.
Má paní, mohu vám nějak pomoci?
Ne, děkuji, 3PO.
Cítím se tak bezmocný.
Kolik dalších Jediů přežilo?
Nikdo neozval se nám.
Viděl jsem, jak tisíce vojáků útočí na chrám Jediů.
Proto jsem se vydal hledat Yodu.
Ozval se nám někdo z chrámu?
Šifrovanou výzvu k ústupu obdrželi jsme.
Přikazuje všem Jediům vrátit se do chrámu.
- Válka prý skončila. - Tak to se tam musíme vrátit.
Pokud se někdo zdržel, padne do té pasti a zemře.
Kódovaný signál přerušit navrhuješ?
Ano, mistře, je to obrovské riziko.
Souhlasím.
O něco více informací pomohlo by nám.
Vše proběhlo tak, jak jste slíbil, můj pane.
Vedl jste si dobře, místokráli.
Až dorazí můj nový učedník, Darth Vader...
postará se o vás.
Dostali jsme zprávu od kancléře, pane.
- Přehrát. - Ano, pane.
Senátore Organo. Nejvyšší kancléř vás žádá...
abyste se zúčastnil mimořádného zasedání kongresu.
- Zúčastním se. - Kancléř vás bude čekat.
- Může to být past. - Nemyslím.
Bez Senátu nebude moci kancléř vládnout tisícům hvězdných soustav.
Pokud zasedání kongresu proběhne...
do chrámu Jediů snáze pronikneme.
R2, zůstaň u lodě.
Vítejte, lorde Vadere. Očekáváme vás.
A vzpoura Jediů byla potlačena.
Co se děje?
Kancléř vysvětluje, jak Jediové chtěli rozpustit Senát.
Zbývající Jediové budou nalezeni a zlikvidováni!
Ani nejmladší nepřežili.
Tento Padawan nebyl klony zabit.
To světelný meč byl.
Kdo?
Kdo to mohl udělat?
Po tomto pokusu o vraždu jsem zjizvený...
a znetvořený.
Ale ujišťuji vás...
že mé odhodlání nikdy nebylo silnější!
Počkat!
V zájmu zajištění bezpečnosti a trvalé stability...
bude Republika reformována...
v První galaktické impérium!
Pro klidnou a bezpečnou společnost.
Tak takhle umírá svoboda.
Za bouřlivého potlesku.
Válka skončila.
Lord Sidious nám slíbil mír. Chceme jenom...
Změnil jsem kód. Jediové teď budou varováni, aby se nepřibližovali.
Než klony objeví změnu...
dlouhá doba uplyne.
Počkejte, mistře.
Musím něco zjistit.
Pokud bezpečnostní záznamy uvidíš, pouze bolest nalezneš.
Musím znát pravdu, mistře.
To není možné...
Vedl sis dobře, můj nový učedníku.
Nyní lorde Vadere...
jdi a přines mír impériu.
Nemůžu se na to dívat.
Zničit Sithy my musíme.
Pošlete mě zabít císaře.
Anakina nezabiju.
Abys s lordem Sidiousem bojoval, dost silný nejsi.
Je jako můj bratr. Nemůžu to udělat.
Pokušení temné strany mladý Skywalker podlehl.
Hoch, kterého cvičil jsi, zmizel.
Darth Vader přemohl jej.
Nevím, kam ho císař poslal.
Nevím, kde ho mám hledat.
Nahlédni do svého nitra, Obi-Wane, a jeho najdeš.
Kdy jste ho viděla naposled?
- Včera. - Víte, kde je teď?
Padmé, potřebuji vaši pomoc.
- Hrozí mu obrovské nebezpečí. - Od Sithů?
Od něj samotného.
Padmé, Anakin přešel k temné straně.
To není pravda! Jak to můžete říct?
Viděl jsem na bezpečnostním hologramu, jak...
zabíjí děti.
To by neudělal! Nemohl by.
Uvěřil lži, stejně jako my všichni.
Zdá se, že kancléř stojí v pozadí všeho, včetně války.
Palpatine je sithský lord, kterého jsme hledali.
Po smrti hraběte Dooku se Anakin stal jeho novým učedníkem.
Nevěřím vám.
Nemůžu.
Musím ho najít.
Zabijete ho, že ano?
Je teď velmi nebezpečný.
Nemůžu.
Anakin je otcem, že ano?
Je mi to líto.
- Dovolte mi letět s vámi. - Není to nebezpečné.
Boje skončily. A je to osobní věc.
Jak si přejete. Ale nesouhlasím.
Nic se mi nestane, kapitáne. Tohle musím zvládnout sama.
3PO se o mě postará.
Božínku.
Věřila byste, že mi to létání docela začíná jít?
Separatisté jsou zlikvidováni, můj pane.
Takže je dokonáno.
Obnovil jsi mír a spravedlnost v galaxii.
Pošli rozkaz lodím Obchodní federace.
Ať okamžitě deaktivují všechny droidy.
Dobře, můj pane.
Viděl jsem tvou loď.
- Kde se tady bereš? - Dělala jsem si o tebe starost.
Obi-Wan mi řekl hrozné věci.
Jaké věci?
Řekl, že jsi přešel k temné straně.
Že jsi... zabíjel děti.
Obi-Wan tě chce poštvat proti mně.
Záleží mu na nás.
Na nás?
Ví o tom.
Chce ti pomoct.
Anakine, nechci nic než tvou lásku.
Láska tě nezachrání, Padmé.
- To dokáže jen má nová moc. - Za jakou cenu?
Jsi dobrý člověk. Nedělej to.
Nechci tě ztratit jako svou matku.
Stávám se mocnějším, než se jakémukoliv Jediovi kdy snilo.
A udělal jsem to pro tebe. Abych tě ochránil.
Odleť se mnou.
Pomoz mi vychovat naše dítě.
Zapomeneme na všechno ostatní, dokud to jde.
Nechápeš to? Už nemusíme nikam utíkat.
Přinesl jsem Republice mír.
Jsem mocnější než kancléř.
Můžu ho svrhnout.
A my dva můžeme společně vládnout galaxii!
Všechno bude takové, jak budeme chtít!
Nevěřím vlastním uším.
Obi-Wan měl pravdu. Ty ses změnil.
Už ani slovo o Obi-Wanovi.
Jediové se postavili proti mně. Neodvažuj se udělat totéž.
Já už tě neznám.
Trháš mi srdce.
Vybral sis cestu, na které tě nemůžu následovat.
Kvůli Obi-Wanovi?
Kvůli tomu, cos udělal.
Co chceš udělat.
Přestaň! Přestaň a vrať se!
- Mám tě ráda! - Lhářko!
Jsi s ním! Přivedla jsi ho, aby mě zabil!
Nech ji, Anakine!
Nech ji být!
Poštval jsi ji proti mně!
To jsi způsobil ty sám!
Nedovolím, abys mi ji vzal!
To už dokázal tvůj hněv a tvá touha po moci.
Dovolil jsi tomu temnému lordovi, aby nahlodal tvou mysl...
a stal ses přesně tím, co jsi měl zničit.
Nepoučuj mě, Obi-Wane.
Prohlédl jsem lži Jediů.
Narozdíl od tebe se nebojím temné strany.
Přinesl jsem mír, svobodu...
spravedlnost a bezpečí svému novému impériu.
Tvému novému impériu?
Nenuť mě, abych tě zabil.
Anakine, já sloužím Republice! Demokracii!
Pokud nejsi se mnou...
jsi můj nepřítel.
Jenom Sith uvažuje černobíle.
Udělám, co musím.
Alespoň se pokusíš.
Slyšel jsem, že nového učedníka máte, císaři.
Nebo spíš,, Darth Sidiousi"?
Mistře Yodo.
Vy jste přežil.
Překvapen?
Arogance vás zaslepuje, mistře Yodo.
Teď poznáte...
opravdovou sílu temné strany.
Dlouho jsem čekal na tento okamžik...
můj malý zelený příteli.
Jediové jsou konečně vyhlazeni.
Ne pokud já do toho co mluvit mám.
Tvá vláda u konce je.
I tak příliš dlouhá byla.
Pokud tak mocný jsi...
proč odcházíš?
Nezastavíš mě.
Darth Vader bude mocnější než my oba.
Důvěra v tvého nového učedníka přehnaná může být.
Stejně jako důvěra tvá v temnou stranu Síly.
Rychle! Přesné načasování potřebujeme.
Aktivujte navigační maják, jakmile to půjde.
Tělo jsme nenašli, pane.
- Takže není mrtvý. - Pokračujte v hledání.
Ano. Rozkaz, pane.
Ať kapitán Kagi okamžitě připraví mou loď ke startu.
- Ano, pane. - Cítím, že lord Vader je v nebezpečí.
Do vyhnanství odejít musím.
Já zklamal jsem.
Je to má vina, Anakine.
Je to má vina.
Měl jsem tušit, že Jediové chystají převrat.
Anakine, kancléř Palpatine slouží zlu!
Podle mne zlu slouží Jediové!
Pak jsi ztracen!
Tohle je tvůj konec, můj mistře.
Skončilo to, Anakine! Mám strategickou výhodu!
Podceňuješ mou moc!
Nezkoušej to.
Byl jsi Vyvolený!
Měl jsi Sithy zničit, ne se k nim přidat!
Obnovit rovnováhu Síly, ne ji uvrhnout do temnoty!
Nenávidím tě!
Byl jsi můj bratr, Anakine.
Miloval jsem tě.
Mistře Kenobi, máme na palubě slečnu Padmé.
Prosím, rychle.
Měli bychom odletět z tohohle hrozného místa.
Je Anakin v pořádku?
Vaše výsosti! Tudy!
Tady je!
Ještě žije.
Okamžitě sežeňte zdravotní modul.
Ano, pane. Hned to bude.
Promiňte, mistře Yodo.
Ozval se nám Obi-Wan Kenobi.
Odneseme ji do zdravotního centra. Rychle!
Z lékařského hlediska je naprosto zdravá.
Ale z neznámých důvodů ji ztrácíme.
- Umírá? - Nevíme proč.
Ztratila vůli žít.
Musíme operovat, abychom zachránili děti.
,, Děti"?
Bude mít dvojčata.
Luke.
Luku...
- Je to holčička. - Leia.
Je v něm dobro.
Vím to.
Vím, že pořád je...
Lorde Vadere.
Slyšíš mě?
Ano, mistře.
Kde je Padmé?
Je v bezpečí?
Je v pořádku?
Zdá se, že jsi ji v záchvatu hněvu zabil.
Já? To jsem nemohl.
Žila! Cítil jsem to!
Ne!
Skryté, v bezpečí, musí děti zůstat.
Musíme je schovat někam, kde je Sithové nedokáží vyslídit.
Rozdělit je musíme.
Já a má žena si vezmeme to děvče.
Vždycky jsme chtěli adoptovat holčičku.
Budeme ji mít rádi.
A co ten chlapec?
Na Tatooine. K jeho rodině pošli ho.
Vezmu ho tam a budu na něj dávat pozor.
Než správná chvíle nadejde, skrýt se musíme.
Mistře Kenobi, počkej chvíli.
Pro tvou samotu na Tatooine studium jsem pro tebe připravil.
Studium?
Starý přítel k nesmrtelnosti našel cestu.
Z podsvětí Síly se vrátil.
Tvůj starý mistr.
Qui-Gon?
Jak rozmlouvat s ním já naučím tě.
- Kapitáne Antillesi. - Ano, výsosti?
Svěřuji vám tyto droidy.
Dobře se o ně starejte. Tomu protokolárnímu vymažte paměť.
Cože?
Ale ne.